Le 29 novembre 2020, les Suisses votent sur l’initiative contre le commerce de guerre. Le PS dit OUI à cette initiative. Certains mots dans le texte sont soulignés. Par exemple, matériel de guerre ou initiative. Cela veut dire que ces mots sont expliqués à la fin du texte.

Que propose l’initiative contre le commerce de guerre ?

L’initiative veut changer quelque chose d’important :
l’argent suisse ne doit pas servir à la fabrication
de matériel de guerre.

Quelle est la situation aujourd’hui ?

Plusieurs dizaines de milliers de personnes meurent chaque année à cause des guerres.
Plusieurs millions de personnes sont blessées chaque année.
Plusieurs millions de personnes doivent fuir leur pays.

Partout dans le monde, des entreprises vendent du matériel de guerre aux pays en guerre.
Elles gagnent ainsi plusieurs milliards de francs.

Pour fabriquer ce matériel de guerre, les entreprises ont besoin de beaucoup d’argent.
Une partie de cet argent vient de Suisse.
L’argent vient :

  • des banques
  • de la Banque nationale suisse
  • des caisses de pensions

En 2018, l’argent versé par ces établissements s’élevait, au moins, à 9 milliards de dollars.

Les entreprises à l’étranger ont donc assez d’argent
pour fabriquer du matériel de guerre.

On peut donc dire que beaucoup de matériel de guerre est fabriqué
grâce à de l’argent venu de Suisse.

Il faut que ça change !

Un très grand nombre de Suisses doivent dire
OUI à l’initiative.
Alors, les choses pourront changer.

Qu’est-ce qui doit changer ?

L’argent suisse ne doit plus être utilisé pour
fabriquer du matériel de guerre.
Les banques et les caisses de pensions ne doivent plus donner de l’argent
aux entreprises qui fabriquent du matériel de guerre.

Pourquoi c’est important ?

  • Pour que le nombre d’armes fabriquées diminue.
  • Pour que le nombre de personnes obligées de fuir la guerre diminue.
  • Pour que le nombre de personnes blessées ou tuées diminue.

Que pouvez-vous faire ?

Votez OUI le 29 novembre 2020 à
l’Initiative contre le commerce de guerre !

Sur le bulletin de vote, il est écrit :
Acceptez-vous l’initiative populaire « Pour une interdiction du financement des producteurs de matériel de guerre » ? 

Écrivez : OUI

Explication des mots soulignés

Initiative
En Suisse, quand des personnes veulent changer quelque chose,
elles peuvent le faire par une initiative.
Elles expliquent dans un texte ce qu’elles veulent changer.

Ensuite, elles cherchent d’autres personnes
qui veulent aussi changer cette chose.
Ces personnes doivent signer l’initiative.

Après, le peuple peut donner son avis en votant.
Autrement dit : tous les Suisses peuvent dire
s’ils sont d’accord avec ce que propose l’initiative.

PS
PS est l’abréviation de Parti socialiste suisse.

Matériel de guerre
Le matériel de guerre, c’est tout ce qui est utilisé pour faire la guerre.
Par exemple :

  • les armes
  • les chars de combat
  • les avions de chasse
  • les bombes

Banque nationale suisse
La Banque nationale suisse est la banque centrale de notre pays :
elle crée la monnaie et les billets.

Caisse de pensions
La plupart des personnes qui travaillent font partie d’une caisse de pensions.
Elles versent chaque mois une part de leur salaire dans cette caisse.
La caisse de pensions gère l’argent qu’elle reçoit.
Quand les personnes partent à la retraite, la caisse de pensions
leur verse leur argent.

Financer, financement
Donner l’argent nécessaire à une activité, ici la production de matériel de guerre.

10. nov 2020